возвышаются над повседневной жизнью, но энергичные страсти электризуют все умственные силы и волю, а следовательно, и в высокопоставленных натурах, выражают себя изобретательным и образным образом ».
[29] «Джульетта» Луиджи да Порта была написана около 1520 года. В популярной книжке, изданной в 1565 году, за тридцать лет до того, как Шакспир написал свою трагедию, имя Джульетты встречается как пример верной любви и объясняется, таким образом, примечание на полях. «Джульетта, благородная девица из города Вероны, которая любила Ромео, старшего сына лорда Монтески, и, будучи замужем, вместе с ним, наконец, отравилась от любви к ней: она, для печали своей смерти, убила себя его кинжал “. Эта записка, которая вкратце описывает весь аргумент пьесы Шакспира, могла бы произвести первое впечатление на его воображение. В романе Да Порта катастрофа совсем другая. После смерти Ромео, брат Лоренцо пытается убедить Джульетту оставить роковой памятник. Она отказывается; и, откинувшись на мертвое тело своего мужа, она решительно затаила дыхание и умрёт ».« Вольтат аль-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-о-оо, ; gli occhi meglio rinchiusi avendogli, e di lagrime il freddo volto bagnandogli, disse; ” Che debbo senza di te in vita più fare, signor mio? e che altro mi resta verso te se non colla mia morte seguirti? «E detto questo, la sua gran sciagura nell» animo
