официанты казались чернее, меньше и более низкорослыми, чем дневным светом. Их лица были бледны, с оттенком зеленого: их волосы и усы были почти сине-черными. Их энергия была в том, что касается автоматов. Виктория посмотрела на них, расплакавшись от жалости.
«Для тебя жизнь, – сказал Фарвелл, истолковывая ее взгляд. «Шестнадцать часов работы в день в атмосфере устаревшей пищи. Для блюд, чистки блюд. Для сна и времени, чтобы добраться до него, восемь часов. Для жизни, остальной части дня.
«Это ужасно, ужасно, – сказала Виктория. «Они могут быть мертвы».
«Скоро они будут, – сказал Фарвелл, – но что это значит? Есть много официантов. В тени оливковых рощ сегодня вдали от Калабрии, у подножия холмов, покрытых виноградной лозой, пары идут рука об руку, и в их глазах вспыхивает страсть. Браунские крестьяне сжимают на груди молодые девушки с темными волосами, белыми зубами, красными губами, сердцами, которые избивают и трепещут от экстаза. Они рассказывают историю любви и надежды. Поэтому мы не будем официантами.
«Почему ты насмехался над всем, мистер Фарвелл?» – сказала Виктория. «Разве вы не видите ничего в жизни, чтобы сделать это стоящим?»
«Нет, я не могу сказать, что знаю. Стремление к жизни задерживает меня от наслаждений, которые делают жизнь достойной. Но не обращай на меня внимания: я закончил, не расцвечивая. Я привел вас сюда, чтобы поговорить о вас, а не обо мне.
«Из меня, мистер Фарвелл?» – спросила Виктория. ‘Что вы хотите узнать?’
Фарвелл наклонился над столом, поиграл с сахаром и помог себе кусочек. Тогда, не глядя на нее:
«Что с тобой, Виктория?» он спросил.
«Материя со мной? Что вы имеете в виду?’ –
