Характеристики женщины, Анна Джеймсон

надуманна для эффекта; это необходимо и неизбежно. У нее есть два объекта; доставить подругу мужа и сохранить честь своего мужа за счет его справедливого долга, хотя десять раз выплачивали из собственного богатства. Очевидно, что она предпочла бы безопасность Антонио чем-либо, а не юридический приговор, с которым ее двоюродный брат Белларио вооружил ее, и которую она резервирует как последний ресурс. Таким образом, все речи, адресованные Шейлоку в первую очередь, являются либо прямыми, либо косвенными экспериментами по его характеру и чувствам. Ее следует понимать с самого начала и до конца, рассматривая с сильным беспокойством влияние ее собственных слов на его разум и лицо; как наблюдая за этим смягчающим духом, который она надеется пробудить либо рассудком, либо убеждением. Она начинается призывом к Своей милости в этом несравненном красноречии, который с непреодолимым и торжественным пафосом падает на сердце, как «нежная роса с небес»: — но напрасно; ибо эта благословленная роса не более бесплодна и бесполезна на песке пустыни, чем эти небесные слова на ухо Шейлока. Затем она атакует свою жадность:

Шейлок, трижды твои деньги предложили тебе!

Затем она на одном дыхании обращается к своей

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *