нарушенными чувствами природы и женственность, мы видим, что она делает бессознательные усилия, чтобы вымыть это «проклятое пятно» и вздохнуть, разбитое сердце, над той маленькой рукой, которую все ароматы Аравии никогда больше не подсластит.
Медонт.
Надеюсь, вы дали ей место среди женщин, в которых преобладают нежные чувства и моральные настроения.
АЛЬДА.
Вы смеетесь; но, смеясь, возможно, это была бы более точная классификация, чем помещение ее среди исторических персонажей.
Медонт.
По поводу исторических персонажей, надеюсь, вы опровергли эту наглую(может я назову это?), что Шакспир несанкционированно искал правду истории. Он самый верный из всех историков. Его анахронизмы всегда напоминают мне о прекрасных старых итальянских картинах; либо они ничтожны, либо, если правильно считать, действительно красавицами; например, каждый знает, что Св. Иероним Корреджо, представляющий свои книги Деве, включает в себя полдюжины анахронизмов, – не говоря уже о той небесной фигуре Магдалины, в той же картине, целуя ноги младенца Спаситель. Некоторые из них высмеивали, некоторые извиняли эту странную комбинацию неточностей, но не менее ли она одна из самых божественных частей чувств и поэзии, которые