заключительных строк, Октавия, неспособная контролировать ее агитацию, упала в обморок. Затем она, с великолепным духом, заказала поэту чаевые из десяти тысяч сестерциев для каждой линии панегирики. [80] Вероятно, что агитация, которую она перенесла по этому случаю, ускорила последствия ее расстройства; потому что вскоре она умерла (о горе, говорит историк), пережив Антония около двадцати лет.
Волюмния.
Однако Октавия – это только красивый эскиз, а в Вольмнии Шакспир предоставил нам портрет римской матроны, задуманный в истинном античном духе и законченный в каждой части. Хотя Кориолан – герой пьесы, но большая часть интереса к действию и окончательной катастрофе обращаются к характеру его матери, Вольмнии и власти, которую она упражняла в его уме, благодаря которой, согласно рассказу, «она спас Рим и потерял сына ». Ее высокий патриотизм, ее высокомерие патриции, ее материнская гордость, ее красноречие и ее возвышающийся дух проявляются с максимальной силой; но истинность женской природы прекрасно сохранилась, а портрет со всей его силой без суровости.
Я начну с иллюстрации относительного положения и чувств матери и сына; поскольку они имеют наибольшее значение в действии драмы и, следовательно, наиболее
