Характеристики женщины, Анна Джеймсон

нищих!

PROCULEIUS.

О умеренность, леди?

КЛЕОПАТРА.

Сэр, я не буду есть мяса; Я не буду пить, сэр. Если когда-нибудь понадобится простой разговор. Я не буду спать; этот смертный дом я разрушу, сделай Цезарь, что он может! Знай, сэр, что я не буду ждать шестерни на суде твоей госпожи, И никогда не прощупать трезвым взглядом Тупой Октавии. Должны ли они поднять меня, И показать мне кричащий варилью? Обжаловать Рим? Скорее ров в Египте. Будьте осторожны! Скорее на грязь Нилуса. Положите меня наголову, и пусть водяные мухи убьют меня в отвращение! Скорее сделай высокие пирамиды моей страны своим гиббета, и повесить меня цепями!

В том же духе королевской бравады, но еще более тонкой и обработанной по-настоящему восточным изобилием фантазии и образов, ее знаменитое описание Антония, адресованное Долабелле:

Самая благородная императрица, которую вы слышали обо мне?

КЛЕОПАТРА.

Не могу сказать.

Долабелла.

Конечно, ты меня знаешь.

КЛЕОПАТРА.

Неважно, сэр, что я слышал или знал. Вы смеетесь, когда мальчики или женщины рассказывают свои мечты. Разве это не твой трюк?

Долабелла.

Я не понимаю, мадам.

КЛЕОПАТРА.

Я мечтал, что был император Антоний; О, такой другой сон, что я мог бы видеть. Но такой другой

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *