жениться на ней: он не может раскрыть ей, молодой, нежной, невинной, как она, потрясающие влияния, которые изменили весь поток его жизни и целей. Отвлекаясь, он переусердствовал с той болезненной частью, на которую он поставил себе задачу; он подобен судье Ареопага, который был занят более серьезными делами, отбросил от него маленькую птицу, которая искала убежища на лоне и с таким разгневанным насилием, что он невольно убил ее.
В сцене с Гамлетом [42], в которой он безумно возмущает ее и упрекает себя, Офелия говорит очень мало: есть два коротких предложения, в которых она отвечает на его дикий, резкий дискурс:
ГАМЛЕТ.
Я действительно тебя любила.
ОФЕЛИЯ.
В самом деле, милорд, ты заставил меня так поверить.
ГАМЛЕТ.
Вы не должны были поверить мне: ибо добродетель не может так выкупить наш старый запас, но мы будем наслаждаться этим. Я тебя не любил.
ОФЕЛИЯ.
Я был более обманутым.
Те, кто когда-либо слышал, как миссис Сиддонс читали пьесу Гамлета, не могут забыть мир смысла, любви, печали, отчаяния, переданного в этих двух простых фразах. Здесь, а затем в монологе, где она говорит, –
И я из дам самых отвратительных и несчастных, Это сосало мед его музыкальных клятв,
являются единственными намеками на себя и ее