Характеристики женщины, Анна Джеймсон

перечитывает его собственное чтение. [40]

Когда ее отец, сразу же после этого, катехизирует ее по тому же вопросу, он вымогает у нее в коротких фразах, произносимых с застенчивым нежеланием, признанием любви Гамлета к ней, но ни слова о ее любви к нему. Вся сцена управляется с невыразимой деликатностью: это один из тех случаев, распространенных в Шакспире, в которых нам разрешено воспринимать то, что проходит в уме человека, без какого-либо сознания с их стороны. Только сама Офелия не осознает, что, хотя она признает степень ухаживания Гамлета, она также предает, насколько глубоко это впечатление произвело, насколько полная любовь, с которой она возвращается.

Полоний.

Что между вами? дай мне правду!

ОФЕЛИЯ.

Он, мой господин, в последнее время сделал много тендеров Его привязанности ко мне.

Полоний.

Привязанность! пох! вы говорите, как зеленая девушка, не тронутая такими опасными обстоятельствами. Вы верите своим тендерам, как вы их называете?

ОФЕЛИЯ.

Я не знаю, мой лорд, что я должен думать.

Полоний.

Женитесь, я научу вас: подумайте о себе, детка; То, что вы взяли эти тендеры за истинную зарплату, которые не стерли. Тенденция себя дороже Или (не взламывать ветер бедной фразы, Неправив ее таким образом), ты

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *