Боже! О медсестра! как это можно предотвратить? Некоторый комфорт, медсестра!
Старуха, верная своему призванию, и боялась, чтобы ее доля в этих событиях не была обнаружена, советует ей забыть Ромео и выйти замуж за Париж; и момент, который раскрывает Джульетте слабость и подлость ее наперсницы, – это момент, который открывает ее для себя. Она не впадает в упреки; это не момент для гнева; это недоверчивое изумление, которого преследует крайность презрения и отвращения, которые овладевают ее разумом. Она принимает сразу и утверждает все свое превосходство и поднимается до величества в силу своего отчаяния.
ДЖУЛЬЕТТА.
Ты говоришь от своего сердца?
МЕДСЕСТРА.
Да, и от моей души тоже, или же Бешрю их обоих!
ДЖУЛЬЕТТА.
Аминь!
Это окончательное прекращение всех старых знакомых связей ее детства –
Пойдите, советник! Ты и моя грудь отныне будут вдвоем!
и спокойная, сосредоточенная сила ее решимости,
Если все остальное терпит неудачу, – у меня есть сила умереть;
имеют возвышенный пафос. Мне кажется, это замечательное прикосновение природы, учитывая мастер-страсть, которая в этот момент правит в душе Джульетты, что она так же шокирована небрежностью медсестры ее возлюбленного, как ее злой, ,
Эта сцена – это