подстрекает ее в ее тайном браке. Разве мы не воспринимаем, как сразу же изменилось бы впечатление о характере Джульетты, если бы Шакспир поместил ее в связи с какой-то общей женщиной-женщиной с обычным местом? – даже с ловкой Нерии Портлии или Эмилией Дездемоны? Предоставив ей медсестру для ее наперсницы,
Естественный результат этих крайностей подчинения и независимости проявляется в характере Джульетты, поскольку она постепенно открывается на нас. Мы видим это в смеси самозабвения и робости, силы и слабости, уверенности и запаса, которые развиваются по мере продолжения действия пьесы. Мы видим это в увлеченном восторге от потакаемой девушки, за нетерпение которого «проворная молниеносная любовь» была слишком медленной посланницей; в ее раздражении со своей медсестрой; в тех всплесках яростного чувства, которые подготавливают нас к кульминации страсти к катастрофе; в ее инвективах против Ромео, когда она слышит о смерти Тибальта; в ее возмущении, когда медсестра повторяет эти упреки и поднимает ее настроение против необоснованного противоречия:
МЕДСЕСТРА.
Позор приходить в Ромео!
ДЖУЛЬЕТТА.
Оскверненный язык Твой, За такое желание! он не родился от стыда.
Затем приходит это отвращение