Характеристики женщины, Анна Джеймсон

У Розалинды нет впечатляющего красноречия Порции, ни сладкой мудрости Изабеллы. Ее самые длинные речи не самые лучшие; равно как и ее дразнящее обращение к Фебе, красивое и знаменитое, как оно есть, равное ее описанию. Последнее, действительно, более серьезно. [16]

Селия более спокойна и ушла в отставку: но она скорее уступает Розалинде, чем затмевается ею. Она полна сладости, доброты и интеллекта, столь же восприимчива и почти столь же остроумна, хотя и делает меньше остроумия. Она описывается как менее справедливая и менее одаренная; но попытка возбудить в ее сознании ревность к ее прекрасному другу, поставив их в сравнение —

Ты дурак; она лишает тебя имени твоего; И ты будешь ярче и казаться более добродетельным, Когда она уйдет —

не пробуждает в щедрое сердце Селии никаких других чувств, чем повышенная нежность и симпатия к ее кузене. Для Селии Шакспир дал некоторые из самых ярких и оживленных частей диалога; и в частности, что изысканное описание дружбы между ней и Розалиндой —

Если она предательница, то почему я тоже; мы все еще спали вместе, Роуз в одно мгновение, учились, играли, едим вместе, И когда мы шли, как лебеди Юноны, Тем не менее мы были связаны и неотделимы.

Чувство интереса и восхищения,

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *