Характеристики женщины, Анна Джеймсон

характерно взаимное признание!

БЕНЕДИКТ.

Мой меч, Беатрис, ты меня любишь.

БЕАТРИС.

Не ругайся и не ешь.

БЕНЕДИКТ.

Я поклянусь, что ты любишь меня; и я заставлю его съесть его, что говорит: «Я не люблю тебя».

БЕАТРИС.

Вы не будете есть свое слово?

БЕНЕДИКТ.

Без соуса, который можно придумать: я протестую, я люблю тебя.

БЕАТРИС.

Почему же тогда Бог простит меня!

БЕНЕДИКТ.

Какое преступление, сладкая Беатриса?

БЕАТРИС.

Ты оставил меня в счастливый час. Я собирался протестовать, я любил тебя.

БЕНЕДИКТ.

И делай это всем своим сердцем.

БЕАТРИС.

Я люблю тебя от всего сердца, что никто не хочет протестовать.

Но здесь снова доминирует Беатрис, и она появляется в менее любезном свете, чем ее возлюбленный. Бенедикт отдает все свое сердце ей и своей новой страсти. Отвращение чувства даже заставляет его переполняться в избытке любви; но с темпераментом Беатрис все еще господствует. Влюбленность Бенедика побуждает его бросить вызов своему близкому другу ради нее, но привязанность Беатриче не мешает ей рисковать жизнью своего возлюбленного.

Характер Героя хорошо контрастирует с характером Беатриче, и их взаимная привязанность очень красивая и естественная. Когда они оба на сцене вместе, Герою

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *