воздух. В ее остроумие (которое блестяще, не будучи образным), есть наглость, нередкая у женщин, когда остроумие преобладает над отражением и воображением. В ее настроении тоже есть небольшая инфузия termagant; и ее сатирический юмор играет с такой непреклонной легкостью по всем предметам, что он требует глубокого знания женщин, чтобы привести такого персонажа в бледность нашего сочувствия. Но Беатрис, хотя и преднамеренный, не своенравный; она неустойчивая, не бесчувственная. У нее есть не только изобилие остроумия и гейети, но и сердце, и душа, и энергия духа; и больше не похож на прекрасных дам современной комедии, чей остроумие состоит в временном намеке или игре на словах, и чья раздражительность проявляется в метании головы, флирте поклонника или расцвете карманный носовой платок, – чем один из наших современных денди похож на сэра Филиппа Сиднея.
В «Беатрисе» Шакспир надумал, что поэзия персонажа не только смягчит, но и усилит его комический эффект. Мы не только склонны прощать Беатриче все ее презрительные взгляды, все ее кусающие шутки, все ее предположение о превосходстве; но они развлекают и радуют нас тем больше, когда мы находим ее со всей стремительной простотой ребенка, сразу падающей в ловушку,
